八津尾です。
DPN-2013-07 (01) の翻訳です。
査読のをお願いします。
<!--
<toc-add-entry name="rtbits">Bits from the Release Team</toc-add-entry>
<p>
Julien Cristau sent an
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/03/msg00009.html";>update on
Release Team activities</a>, announcing the start of the final stage of
the freeze.
This basically means that from now on, there will be an even stricter policy
on the changes that can be uploaded (only fixes for release critical bugs
will be accepted) and that the Release Team will start to apply a specific usertag
(<a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?users=release.debian.org@packages.debian.org;tag=wheezy-can-defer;tag=wheezy-will-remove;tag=wheezy-is-blocker;ordering=wheezy-sort";><tt>wheezy-will-remove</tt></a>)
to mark packages that will be removed from the upcoming stable release if their RC bugs
aren't fixed.
In addition, Julien gave a reminder that help is needed to finalise the Release Notes:
all users and contributors are invited to check the
<a href="$(HOME)/releases/wheezy/releasenotes">work in progress</a> and
help with the <a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=release-notes;tag=wheezy";>current issues</a>.
</p>
-->
<toc-add-entry name="rtbits">リリースチームからの一言</toc-add-entry>
<p>
Julien Cristau さんは
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/03/msg00009.html";>
リリースチームの活動の近況</a>
を投稿し、フリーズの最終段階が始まったことを告知しました。
これが意味するのは、今後変更をアップロードするためには今まで以上に厳しいポリシー
を適用するということと(リリースクリティカルバグの修正のみが許可されます)、
リリースチームが、RC バグが修正されない場合次の安定版リリースで削除される予定の
パッケージに対して、特定のユーザタグ
(<a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?users=release.debian.org
@packages.debian.org;tag=wheezy-can-defer;tag=wheezy-will-remove;tag wheezy-is-blocker;ordering=wheezy-sort">
<tt>wheezy-will-remove</tt></a>
)
でマークをし始めたということです。さらに、Julien さんはリリースノートを仕上げる
ための助けが必要だと念を押しました。全ユーザとコントリビュータの参加をお待ちして
います。
<a href="$(HOME)/releases/wheezy/releasenotes">作業途中の内容</a> をチェックして、
<a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=release-notes;tag=wheezy";>
現在の問題</a>に対処する手助けをしてください。
</p>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature