Re: DPN-2013-07 (02)

[Yusuke YATSUO <yyatsuo@xxxxxxxxx>]

八津尾です。
DPN-2013-07 (02) の翻訳です。
査読のをお願いします。


<!--
<toc-add-entry name="dsabits">Bits from the DSA team</toc-add-entry>

<p>
Martin Zobel-Helas sent some <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/03/msg00010.html";>bits
from the Debian Systems Administration team (DSA)</a> in which he
reported on the recent activities of the team.
In recent months, they have focused on the virtualisation of
a number of physical machines, creating some ganeti clusters
to manage the various virtual machines.
In addition to that, the team has begun a rewrite of its account management code
base using the Django framework.
<br />
The mail ends with the thanks of the DSA team to all the
 donors and hosting partners
(and especially <a href="http://www.eaton.com";>Eaton</a> and <a
href="http://www.brainfood.com";>Brainfood</a>) as well as the ganeti
package maintainers, Iustin Pop and Guido Trotter.
</p>
-->

<toc-add-entry name="dsabits">DSAチームからの一言</toc-add-entry>

<p>
Martin Zobel-Helas さんは、
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/03/msg00010.html";>
Debian システム管理者 (DSA)からの一言</a>を投稿し、最近のチームの活動について
報告しましたこの数ヶ月間、彼等は多数の物理マシンの仮想化に専念し多種多様な仮想
マシンを管理するための ganeti cluster を作りました。さらに、チームはアカウント
管理のコードベースを Django フレームワークを使用して書き直しはじめました。
<br />
このメールは DSA チームから全てのホスティングパートナー
(特に <a href="http://www.eaton.com";>Eaton</a> と
<a href="http://www.brainfood.com";>Brainfood</a>)
と、geneti パッケージのメンテナである Iustin Pop さんと Guido Trotter さんへの
感謝で締めくくられました。
</p>

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature