Re: develnews を po4a で po にしてみる試み

[victory <victory.deb@xxxxxxxxx>]

On Sun, 28 Apr 2013 13:26:08 +0900
Kazuo Ishii wrote:

> メーリングリストでやられているような
> ディスカッションがどこかで出来ればいいのですが、
> おそらく、こちらに持ち込むことになるのかなと思います。

ircボットで各変更通知
ダイジェストでmlにまとめ投稿
くらいさせればいいかもめ

日本語がda,de,itに後れを取っているddtssに導入できればよさげなんだがw
http://wiki.debian.org/ja/L10n/Japanese にも書いてるけど現状こんな問題がある

レビューの過程で変更入るとどこ変えたのかわからないので時間の無駄を覚悟する必要がある。
部分翻訳をしやすい雰囲気にしないと現状では大物がなかなか前に進まない


-- 
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724 0.0.1.4
http://userscripts.org/scripts/show/163846 0.0.1
http://userscripts.org/scripts/show/163848 0.0.1