元木さん 査読ありがとうございました。 On Sat, Jul 20, 2013 at 10:23:28PM +0900, Akihiro MOTOKI wrote: > > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/adcli";>adcli — Active > Directory のドメインで動作するためのツール</a></li> > > > actions on Active Directory domains なので、Active Directory ドメインに対する操 > 作、だと思います。 > 「Active Directory ドメインに対する操作を行うツール」だと思います。 > ではそのように。 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/adcli";> adcli — Active Directory のドメインに対する操作を行うツール</a></li> > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/scilab-metanet";> > scilab-metanet — Scilab のグラフとネットワーク入力モジュール</a></li> > > computation は「(科学技術)計算」なので「入力」ではないと思います。 > 「グラフとネットワーク計算モジュール」でしょうか。 > 計算をうまくグラフとネットワークにかける表現が思い浮かびませんでした。 何ができるのかが漠然としか理解できていないのでどのような表現にすれば良いのかわかりません。 とりあえず「計算」としておきます。 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/scilab-metanet";> scilab-metanet — Scilab のグラフとネットワークの計算モジュール</a></li>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature