[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-devel:01940] Re: Comments on Open Hardware

>>>>> On Mon, 22 Sep 1997 21:41:40 +0900 (JST), Kiyota Hashimoto <hash@xxxxxxxxxxxx> said:

    KH> certificationは「認定」としてしまうと、内容に反してSPIが認める
    KH> というイメージが出ませんか？「認証」でも同じですね。ここは、
    KH> 「保証」の方がいいのでは？

「認定」でいいと思いますけどね。

あえて「認定」を避けるとすれば、「証明」の方がましかな？

certificateは「証明書」だし。


後は細かい表現には目をつぶって、意味的に大きな間違いがなけれ
ば公開しませんか？

-- 
笹山「Kaz」 <kaz@xxxxxxxxxxxxxxx> * <URL:http://www.spice.or.jp/%7Ehypercor/>
* linux-announceニュースサービスでは、Linux関連の「ニュース」を募集中
* <URL:http://www.spice.or.jp/%7Ehypercor/linux-announce/>