[debian-devel:02306] Re: Descritpion-ja Translation Check

[kamop@xxxxxxxxx]

鴨志田です．

>From: Keita Maehara <maehara@debian.or.jp>
>Message-id: <19971117174634A.maehara@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

前原> Description-ja の翻訳チェックをしてみました。30 分ほどでさっと読んで気
前原> になったところだけですがとりあえず出しておきます。個人的な好みも入って
前原> いると思うので、ご意見をいただければ幸いです。

一通りバージョンのチェックまでは終わりましたので，ここで公開します．

    http://master.debian.or.jp/~kamop/description-ja

＃ チェックが終わりましたら正式な場所へ移動します．

    http://master.debian.or.jp/~kamop/chdesc

に新しい chdesc も置いてあります． ドキュメントを全く書いていないので 
'chdesc -help' で，使用方法をみてください．


前原> # 異論がないところは、誤字・脱字・訳語の統一などと合わせてパッチ化して
前原> # 鴨志田さんのところに送るつもりです。

上記のバージョンで fix しておきます． 私の方で修正した分はあとでマージ
します．

よろしくお願いします．


---
    ppppp                                        Atsushi KAMOSHIDA
    p    p                                 mailto:kamop@xxxxxxxxx
    ppppp                             mailto:kamop@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
    p                            http://www.bekkoame.or.jp/~kamop/
kamop       PGP fingerprint = 92 33 80 6B BE 1A BB 8B  29 2A E5 5A 21 D2 B9 2A