[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-devel:08808] Re: Intent to package : z-music
- From: Takuro KITAME <kitame@xxxxxxxxxxxx>
- Subject: [debian-devel:08808] Re: Intent to package : z-music
- Date: Sat, 24 Apr 1999 19:08:04 +0900
- Organization: Northeye.ORG
- X-face: "UbhD;y`>R=C]QjZb!a(7+7i)XSnN}2>)yUFhRe~XB:G!sG;h(j6t/gS@rppD5VHP8%_eM~
- X-face-version: X-Face utility v1.3.4 - "Hello Goodbye" with Select X-Face v0.10 - "Goodnight Tonight"
- X-ml-info: If you have a question, send a mail with the body "# help" (without quotes) to the address debian-devel-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-devel-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-devel
- X-mlserver: fml [fml 2.2]; post only (only members can post)
- X-pgp-key: http://northeye.org/pgp/
- X-pgp-sig: 2.6.3ia Subject,From,User-Agent,X-Face,X-URL iQCVAwUBNyGX67kccx9uxEXlAQHTpAP/SOILKJj6WQzewA8OwLonc9Y18V4dM/R+ mMOvNCmd8Fw4EU3uskFQ/os/qu49NEUY3746wNmAGafpEojVL4SKMtBz3Dl35sbD GOYWbRkwnrdcpdkNrrsY3MxMkzNnQdepj91XctpanmPcQxlLu3wtAzlFu7qcpGgo RnXaTdxiUGc= =dcq3
- X-url: http://northeye.org/
- References: <199904231533.AAA02786@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <19990424085645T.kohda@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <14113.38887.832776.20600L@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 08808
- User-agent: Wanderlust/0.9.8 (Faith) WEMI/1.13.3 (Yaizu) FLIM/1.12.5 (Hirahata) Emacs/20.3 (i386-debian-linux-gnu) MULE/4.0 (HANANOEN)
きためです。
>>>>> In article <19990424085645T.kohda@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>,
>>>>> Atsuhito Kohda <kohda@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote...
ishikawa> copyright って、日本語可だっけ?
>>
>> うーん、正しいルールは知りませんが、この場合シンプルに
>>
>> Copyright: Public Domain.
>>
>> だけでよいと思います。
まぁそうですね。
> う〜ん、これも私は何も手を加えたくないので原則
> そのまま(日本語でも)コピーしてます。
> 私は法律的な専門用語などとても訳せそうにないので
> (copyright と license の違いもわかってない)パス
> したいです。普通訳してるのですか？
> またこれも経験したケースではドキュメントには何も
> 記述は無く、メールのやりとりで以下の条件で結構です、
> とか言われてる場合(勿論日本語で ^^;)それもかなり
> 微妙な表現の場合ちょっと訳すのは難しいです。
> 正式なルールはあるのでしょうか？
Debian Project へ contribute する場合 英訳せねばなりません。
でないと、 訳セ ボケ っていわれて REJECTされます。
ていうか REJECTされた。(ppxp)
--
Takuro KITAME / 北目 拓郎
kitame@xxxxxxxxxxxx -> http://northeye.org/
kitame@debian.org / kitame@debian.or.jp -> http://www.debian.org/
kitame@xxxxxxxxxxx