[debian-devel:08810] Re: Intent to package : z-music

[ISHIKAWA Mutsumi <ishikawa@xxxxxxxxxxx>]

むつみです。

 Atsuhito Kohda <kohda@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> さんは
   Subject: [debian-devel:08798] Re: Intent to package : z-music
   Message-ID: <19990424085645T.kohda@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
 において言いました

>> 香田＠copyrightが苦手

>> > ishikawa> >> Copyright:
>> > ishikawa> >> ●配布制限
>> > ishikawa> >> 　　一切ありません。いわゆるPDSとして見なして頂いて構いません。
>> > ishikawa> >> 　配布、改変、商的利用その他すべて私への断りなしで勝手に行って頂いて
>> > ishikawa> >> 　結構です。
>> > ishikawa>  copyright って、日本語可だっけ?
>> > 
>> > うーん、正しいルールは知りませんが、この場合シンプルに
>> > 
>> > Copyright: Public Domain.
>> > 
>> > だけでよいと思います。
>> 
>> う〜ん、これも私は何も手を加えたくないので原則
>> そのまま(日本語でも)コピーしてます。
>> 私は法律的な専門用語などとても訳せそうにないので
>> (copyright と license の違いもわかってない)パス
>> したいです。普通訳してるのですか？

 日本語の copyright しかないなら、英語のヤツを用意する。作者要確認。
or 英語のヤツを用意してもらう。

じゃないかな。
-- 
 From Nagoya
  ishikawa@xxxxxxxxxxx, ishikawa@debian.or.jp,
   ishikawa@xxxxxxxxxxxxx, ( mutsumi@xxxxxxxxxxx for PostPet only )
  ＊＊ 石川 睦％無意味な全文引用をする人は嫌い＠日本 Linux 協会 ＊＊
           LC98 発表資料 http://www.debian.or.jp/~ishikawa/