[debian-devel:10744] Re: GNOME i18n

[KUSANO Takayuki <AE5T-KSN@xxxxxxxxxxxxxxx>]

>   GEdit や gnome-terminal など、まだ日本語化されていない部分があるよう
> です。これらのパッチってのはどこにあるんでしょう？

  GNOMEやGTK+関係での日本語の状況については現状ではひぐちさんのページ
  が情報としてはまとまっていると思います。

    http://seki.math.sci.hokudai.ac.jp:20080/gtk/gnome-i18n.html

  gedit ですが EUC-JP なら日本語はそれなりに使えます。

  gnome-terminal は簡単にはパッチは作れない、という話です。パッチもあ
  るらしいということですが...。

  メッセージカタログでなんとなる部分については ja.po さえ用意すれば日
  本語のメッセージカタログ関係のコミッタに送れば CVS に反映されます。

    http://www.gnome.gr.jp/develop/ja_po.html

  KUSANO Takayuki <URL:http://www.asahi-net.or.jp/~AE5T-KSN/>