[debian-devel:12797] honyaku-damashii with TurboLinux package

[Takafumi Murakami <600e1141@xxxxxxxxxxxxxxx>]

むらかみです。

ちょっとした浮気心で TurboLinux Workstation 6.0 日本語版を買ってしまいま
した。(vmWare がほしかったので・・・)

で、ふたたび Debian (potato + woody) に戻ってきたのですが、TL6 について
いた、翻訳魂を Debian にいれようと、一連のパッケージを取ってきたのですが、
TL6 に付属の rpm package に対応しておらず、インストールできませんでした。

そこで、source をとってきて TL6 のものに対応させるためにパッチを作ろうと
思ったのですが、dh_installer というのがどのパッケージに入っているかわか
らないので、dpkg-buildpackage できません。

zgrep dh_installer Contents-i386.gz (7/27 のもの)

でもでてきませんでした。
どのパッケージをインストールすればいいのでしょう？

ちなみに honyaku-damashii のソースは apt-get source honyaku-damashii で
とってきた、honyaku-damashii_1.0.0.2.1.tar.gz を使用しております。

また、関連しそうなパッケージは以下のようになっております。

Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Installed/Config-files/Unpacked/Failed-config/Half-installed
|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: uppercase=bad)
||/ 名前           バージョン     説明
+++-==============-==============-============================================
ii  dpkg           1.6.14         Package maintenance system for Debian
ii  dpkg-dev       1.6.14         Package building tools for Debian
ii  debhelper      2.1.4          helper programs for debian/rules