[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-devel:14331] distributed BTS ? (Re: [debian-users:29006] Re: [Q] How to report a bug to submit@bugs.debian.org)
ä½é‡Žï¼ 浜æ¾ã§ã™ã€‚
In <20010629174244.0c316533.dancer@xxxxxxxxxxxxx>,
on "Fri, 29 Jun 2001 17:47:20 +0900',
with "[debian-users:29006] Re: [Q] How to report a bug to submit@bugs.debian.org",
Junichi Uekawa <dancer@xxxxxxxxxxxxx> ã•ã‚“ wrote:
> ISHIKAWA Mutsumi <ishikawa@xxxxxxxxxxx> immo vero scripsit
> > ã¡ã‚ƒã‚“ã¨ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚ˆã‚“ã§ã‚‹ã‚“ã§ã™ã‹?
# ã‚€ã¤ã¿ã•ã‚“ã€ã²ã‚‡ã£ã¨ã—ã¦æœ€è¿‘ã¯ã¾ãŸã²ã©ããŠç–²ã‚Œãªæ™‚期 ?
# (çªç„¶ã©ã“ã‹ã¸å…¥é™¢ã—ãŸã‚Šã—ãªã„よã†ã«ã€èº«ä½“ã«æ°—ã‚’ã¤ã‘ã¦ãã ã•ã„ã。)
> > 「(テクニカルã«ã‚‚ ã‚‚ã†ã™ã“ã—ãƒãƒªãƒ†ã‚£ã‚«ãƒ«ãªéƒ¨åˆ†ã‚’考ãˆã¦ã‚‚ 英語ã§ã‚„ã‚Š
> > ã¨ã‚Šã™ã‚‹ã—ã‹ãªã„ã®ãŒä»Šã®çŠ¶æ³ã ã¨ã„ã†ã®ã¯ ã‚ã‹ã£ã¦ã‚‹ãŒ) ãれをよã—ã¨ã—
> > ã¦ã„ã„ã®ã‹?ã€
> ãã‚“ãªæ¬¡å…ƒã®è©±ã§ã¯ãªã,もã£ã¨ä½Žæ¬¡å…ƒã®å•é¡Œã‚‚å˜åœ¨ã™ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚‚
> 指摘ã—ãŸã ã‘ã§ã™ï¼Ž
ãŸã¶ã‚“ã€ã‚€ã¤ã¿ã•ã‚“ã¨ã—ã¦ã¯æœ€åˆã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ã€Œãƒ€ãƒ¡ã§ã™ã€ã§ãã®ã€Œãƒ†ã‚¯ãƒ‹ã‚«ãƒ«ã€ãª
å•é¡Œã€ã¤ã¾ã‚Šç¾çŠ¶ã§ã¯ Debian Project ã® BTS ã«æ—¥æœ¬èªžã§ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é€ã£ã¦ã‚‚
誰もèªã‚ãªã„ (Web ã§å…¬é–‹ã•ã‚ŒãŸãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã¯æ–‡å—化ã‘ã™ã‚‹ã®ã§ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§å ±å‘Šã‚’
もらã†ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠã ã‘ã«ã—ã‹é€šã˜ãªã„) ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚説明ã—ãŸã¤ã‚‚ã‚Šã ã£ãŸã®ã§ã¯
ãªã„ã‹ã¨ã€‚
ã„ã‚„ã€ã‚ã®ä¸€è¨€ã ã‘ã§ãã‚ŒãŒã‚ã‹ã‚‹ã®ã¯ã€ãã‚‚ãも質å•ã™ã‚‹å¿…è¦ã®ç„¡ã„人ã ã‘
ã˜ã‚ƒãªã„ã® ? ã£ã¦ã„ã†æ„見もã‚ã‚‹ã ã‚ã†ã¨ã¯ç§ã‚‚æ€ã£ã¦ã¾ã™ã‚“ã§ã€‚
> 御ä¸æº€ ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ
上å·ã•ã‚“ãŒã€Œãƒ†ã‚¯ãƒ‹ã‚«ãƒ«ãªå•é¡Œã€ã«ã¤ã„ã¦å…·ä½“çš„ã«è£œè¶³ã•ã‚ŒãŸã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§
ã„ã„ã‚“ã§ã¯ãªã„ã‹ã¨ç§ã¯æ€ã„ã¾ã™ãŒã€‚
ã§ã€ã›ã£ã‹ãè°è«–ã™ã‚‹ãªã‚‰ã€ã‚‚ã£ã¨å‰å‘ããªè©±ã€ã¤ã¾ã‚Šã€Œã˜ã‚ƒã‚ã©ã†ã™ã¹ãã‹ã€
ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’検討ã—ã¾ã›ã‚“ã‹ ?
# ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ reply-to: devel@JP ã«ãªã£ã¦ã‚‹ã¯ãš
ã²ã¨ã¤ã®æ–¹å‘ã¨ã—ã¦ã¯ Debian Project ã® BTS ã‚’å„国語対応ã«ã—ã¦ã‚‚らã†ã€
ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚‚考ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ãŒã€æ—¢ã«è©±ãŒå‡ºã¦ã„るよã†ã« BTS ã¯ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠ
ã ã‘ãŒå¯¾è±¡ã§ã¯ãªãã€ã™ã¹ã¦ã®åˆ©ç”¨è€…ã«å¯¾ã—ã¦ã€Œç¾åœ¨åˆ¤æ˜Žã—ã¦ã„ã‚‹å•é¡Œã€ã‚’
公開ã€å‘ŠçŸ¥ã™ã‚‹ã¨ã„ã†ç›®çš„ (「社会契約ã€ã® 3 é …ã€ã€Œæˆ‘々ã¯å•é¡Œã‚’éš ã•ãªã„ã€)
ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã€ã‚„ã¯ã‚Š Debian ã® BTS ã¯ç¾åœ¨ã®é–‹ç™ºè€…é–“ã®å…¬ç”¨èªžã§ã‚る英語ã«
統一ã—ã¦ãŠã„ãŸã»ã†ãŒã„ã„ã®ã§ã¯ãªã„ã‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
# 大å¦ã§ä¸€å¿œç¿’ã£ãŸã¯ãšã®ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžã§ã•ãˆã‚ˆãã‚ã‹ã‚‰ãªã„ã®ã«ã€
# ベトナム語ã¨ã‹ã‚¢ãƒ©ãƒ“ア語ã¨ã‹ã‚¢ãƒ•ãƒªã‚«ãƒ¼ãƒŠã¨ã‹ã§ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆ
# もらã£ãŸã‚‰è§£èªä¸èƒ½ã€ã€ã€
ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã€åˆ¥ã®æ¡ˆã¨ã—ã¦ã¯ä»¥å‰ã‹ã‚‰éµœé£¼ã•ã‚“ãŒç¹°ã‚Šè¿”ã—æ案ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹
「分散 BTS 構想ã€ã§ã™ã。例ãˆã°æ—¥æœ¬èªžã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆãªã‚‰ Debian ã®ã¶ã‚“ã¾ã§
JP ã® BTS ã«ã„ã£ãŸã‚“投ã’ã¦ã‚‚らã„ã€ã€Œãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆç¿»è¨³ãƒãƒ¼ãƒ ã€ãŒãれを
翻訳ã—㦠Debian ã® BTS ã«æŠ•ã’ã‚‹ã€ã¨ã„ã†ä½“制。
ãŸã—ã‹åŠå¹´ãらã„å‰ã«ã‚‚話ãŒå‡ºã¦ã€æ•°äººã¯ã€Œä½œæ¥ã«å”力ã—ã¦ã‚‚ã„ã„ã‹ã‚‚ã€ã¨
ã„ã†äººãŒã„ãŸã¨æ€ã†ã®ã§ã€ã“れを機会ã«ã‚‚ã†ã¡ã‚‡ã£ã¨äººæ•°ã‚’集ã‚ã¦ã€ã¾ãšã¯
期間を決ã‚ã¦å…¬é–‹å®Ÿé¨“ã—ã¦ã¿ã¾ã›ã‚“ã‹ ?
ãŸã¨ãˆã° 7 月を準備期間ã¨ã—ã¦ä½œæ¥ãƒãƒ¼ãƒ ã‚’ç·¨æˆã—ã€8 月ã®ï¼‘ヶ月間ã€
ã‚ã‚‹ã„㯠8,9 ã® 2 ヶ月間ã«é™å®šã—ã¦ã€è©¦ã—ã« Debian ã® report ã‚‚
JP ã® BTS ã§å—ã‘ã‚‹ã“ã¨ã«ã—ã¦ã¿ã¦ã€ãã—ã¦ãã®é–“ã«ã©ã‚Œãらã„作æ¥é‡ãŒ
発生ã™ã‚‹ã®ã‹ã€ã©ã†ã„ã†å•é¡ŒãŒèµ·ã‚Šå¾—ã‚‹ã®ã‹ã€ã¨ã„ã†ç‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã€ä¸€åº¦
実際ã«ã‚„ã£ã¦ã¿ã¦ã€ã‚らãŸã‚ã¦æ¤œè¨Žã™ã‚‹ã€ã¨ã„ã†ã®ã¯ã„ã‹ãŒ ?
ã“ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã®ãƒªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã¨ã—ã¦ã‚„ã£ã¦ã¿ã‚ˆã†ã¨æ€ã†äºº (リーダーã¯
準備作æ¥ã¨è©¦è¡Œä¸ã®ä½œæ¥å‰²ã‚ŠæŒ¯ã‚Šã€ãã—ã¦å®Ÿæ–½å¾Œã®ã¾ã¨ã‚å ±å‘Šã‚’
ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™) ã€ä½œæ¥ãƒãƒ¼ãƒ ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã¨ã—ã¦å‚åŠ ã—よã†ã¨æ€ã†äºº
(users ML ã®å‚åŠ è€…ã‹ã‚‰ã‚‚å”力ã—ã¦ãれる人を募集ã—ãŸã„ã¨ã“ã‚) ãŒ
ã„ãŸã‚‰ã€ devel@JP ã§è°è«–を続ã‘ã¦ãã ã•ã„。
ã¾ãŸã€ã“ã†ã„ã†ã€Œå…¬é–‹å®Ÿé¨“ã€ã‚’ã‚„ã‚‹ã¹ãã‹ã©ã†ã‹ã€ã¨ã„ã†ç‚¹ã‚„ã€ãã‚‚ãã‚‚
別ãªæ–¹å‘を目指ã™ã¹ãã§ã¯ã€ã¨ã„ã†æ„見ãŒã‚ã‚‹ã‹ãŸã‚‚ã€devel@JP ã«
ã¤ãªã’ã¦ãã ã•ã„。
ã§ã¯ã‚ˆã‚ã—ã。
--
# (ã‚ãŸã—ã®ãŠã†ã¡ã¯æµœæ¾å¸‚ã€ã€Œå¤œã®ãŠè“åã€ã§æœ‰åã•ã€‚)
<kgh12351@xxxxxxxxxxx> : Taketoshi Sano (ä½é‡Žã€€æ¦ä¿Š)