[debian-devel:14332] Re: conffiles

[Taketoshi Sano <kgh12351@xxxxxxxxxxx>]

佐野＠浜松です。

In <20010629171038F.kohda@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>,
  on "Fri, 29 Jun 2001 17:05:19 +0900',
 Atsuhito Kohda <kohda@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> さん wrote:

> > 気のせいじゃないかと。
> 
> ではないんじゃないでしょうか？(何か見落としてるかな？)

たぶん、

  気のせい「じゃない」(のではない)かと [ = 気のせいなんかじゃありませんよ]

と解釈したほうが正解なのではないかと。

P.S.

日本語はむずかしい。

 「明日は雨ではないかと」

さて、この場合、明日は晴れ ? それとも雨 ?

 「明日は雨ではないだろうかと」

 「明日は雨が降るであろうかと」

ならかなりの確立で区別できるであろうかと。

-- 
     # イントネーションを聞けば判断つくんだろうけどね
    <kgh12351@xxxxxxxxxxx> : Taketoshi Sano (佐野　武俊)