[debian-devel:14671] Re: ITP is "Intent"

[Taketoshi Sano <kgh12351@xxxxxxxxxxx>]

佐野＠浜松です。

本題とは外れますが。

In <20011108.101539.607968520.arafune@debian.org>,
  on "Thu, 8 Nov 2001 10:15:43 +0900',
   with "[debian-devel:14670] Re: ITP is "Intent"",
 Ryuichi Arafune <arafune@debian.org> さん wrote:

> 荒船です．
> これだから，よくわかっていないことに口を出すもんじゃないと思うのです．

いや、そんなことないでしょう。私も「よくわかってる」
わけじゃありませんけど、おそらく荒船さんがコメント
されていなかったら、私もこうしてフォローすることは
なかったかもしれませんし。

(矢吹さんの ITP だったので、気にはしてたんですが、
 最近はなかなかメールを書く時間も確保できなくて。)

Debian Project でも、フランス人やイタリア人がよく
「俺も英語が Native じゃないから、気にするな」と
書いたりしてますし、英語が苦手だからといって活動
を自粛したり、必要以上に萎縮したりする必要は全然
無いと思います。

ちなみに Description の書き方については、今年の 8 月頃
debian-policy list で話題になったことがあって、その時に
Branden Robinson が参考になりそうな意見を書いていました。

読んでいて「なるほど」と思ったんですが、残念ながら
今は手元にそのメールが残ってないのでここに引用することが
できません。

誰かあれを拾ってきて、日本語に訳して流してもらえると
ありがたいです。_o_

-- 
 ＃ (わたしのおうちは浜松市、アカウミガメのふるさとの街)
   <kgh12351@xxxxxxxxxxx> : Taketoshi Sano (佐野　武俊)