[debian-devel:14666] ITP is "Intent" (Re: Re: Indent to package hpsc)

[Taketoshi Sano <kgh12351@xxxxxxxxxxx>]

佐野＠浜松です。

今のところ誰も指摘されていないようなので。

このスレッド、Subject に "Indent to package" と
ありますが、ITP は "Intent To Package" です。

In <20011107075316.D6FBA9B816@xxxxxxxxxxxxxxxx>,
  on "Wed, 7 Nov 2001 16:56:07 +0900',
   with "[debian-devel:14664] Re: Indent to package hpsc (Hyper Scheduler)",
 Yukiharu Yabuki <yabuki@xxxxxxxxxxxxx> さん wrote:

> 矢吹です。

どうもです :) またどこかで集まれるといいですね。

> yab@Arkat:~/src/package/hpsc/hpsc-0.143$ sudo dpkg -I ../hpsc_0.143-1_all.deb 

あとこれは趣味の領域かもしれないので参考程度に
読んでもらえればと思うのですが。

 "hp" と書かれていると、どうしてもヒューレットパッカードに
関係するものを想像してしまうので、できればパッケージ名も、
例えば hyperschedule としてもらったほうがぱっと見て
わかりやすいんじゃないかなという気がします。

まあ upstream レベルで hpsc がアーカイブファイルの名前や
ディレクトリ名称として使われているようなので、元々それを
知っている人にとってはわかりやすいのかもしれませんが。

でも copyright ファイルの記述を見ると HyperSchedule と
いう名称が記載されているので、これに従ってパッケージ名を
hyperschedule とするのは、別に不自然ではないような気も。

>  Description: Web based scheduler
>   Hyper Scheduler is an application to organize schedule on a web

 "organize schedule" っていう言い方、あまり聞いたこと無いような
気がするんですが、アリなんでしょうか ?

自分の感覚だと organize も schedule も「計画する、予定する、
準備する」といった意味で動詞として使われることが多いような
イメージなんですが。

似たようなものとして korganizer の description を見ると

Description: Personal organizer based on QT and KDE
 A complete calendar and scheduling program. KOrganizer supports
 information interchange with other calendar applications through the
 industry standard vCalendar file format.
 .
 KOrganizer aims to be a complete program for organizing your
 appointments, contacts, projects, etc.  It is in the same spirit as
 similar programs like the now ubiquitous Microsoft Outlook, Starfish
 Internet Sidekick, Time & Chaos, etc. (all for the Microsoft Windows
 platform, of course.) [以下略]

となっていて "scheduling program" "program for organizing your
appointments, contacts, project, etc" といった表現になってますね。

>  Description: Web based scheduler
>   Hyper Scheduler is an application to organize schedule on a web
>   browser.  You can see, write, and remove your plan item everywhere if
>   use web browser.
>   This software is a kind of the groupware.
>   The goal of this software is an useful electric schedule board.

どういったものなのか、内容を見ていないのでアレですが、
想像して書くと、私ならこう表現するかも。

 Description: Web based scheduler
  HyperSchedule is a shared calendar program, which consists
  of CGI scripts in Perl. The goal of this software is to 
  provide an useful electric schedule board on the web.
  You can create, see, edit and remove items in your calendar
  using your favorite web browser from anywhere on the net.
  .
  This software is a kind of the groupware.

-- 
 ＃ (わたしのおうちは浜松市、アカウミガメのふるさとの街)
   <kgh12351@xxxxxxxxxxx> : Taketoshi Sano (佐野　武俊)