[debian-devel:15667] dialog (Re: Re: Debconf 国際化)

[Tomohiro KUBOTA <debian@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

久保田です。

From: Kenshi Muto <kmuto@xxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: [debian-devel:15653] Re: Debconf 国際化
Date: Sun, 1 Jun 2003 18:53:04 +0900

> FORCE_DIALOG=1としておけば、消さなくてもdialogが使われるみたいです。
> で、はい/いいえ はdialogを使えば日本語化されるんですが、dialogはwhiptailに
> 比べてどうもダメな点が…
> ＃5/18ごろに自分が憤激した形跡が…(笑
> 特にselectボックスがどうも挙動不審です。

中間報告です。Bug#195674 で、進展が見られています。

	ftp://invisible-island.net/temp/dialog.png

この画像は UTF-8 のものですが、問題の所在は「ncurses への入力が
ロケールにかかわらず ISO-8859-1 とみなされてしまう」というもの
(だけ) だと思っているので、EUC-JP でもきちんと動くのではないかと
予想しています。

ただし、この成果が Debian に取り込まれるまでには、

・ncurses の upstream developer である Thomas Dickey さんが上記の
  成果を取り込んだ差分パッチを公開する (差分パッチは週刊で、次は
  早くて来週末)。
・それを Debian パッケージに反映する (従来は、差分パッチは Debian
  パッケージに取り込まれていないので、Rollup パッチ (ほぼ月刊)
  が出るまで待つか、Debian ncurses パッケージのメンテナにかけあう。
  前回の Rollup パッチが 5/10 なので、もうすぐかも。逆に、それに
  間に合わなかったらさらに 1 ヶ月後になります)。
・それを用いて Debian dialog パッケージをリコンパイルする。従来は
  ncurses を使っていたが、ncursesw を使う必要がある。(ncursesw を
  使ったコンパイルの正しいやりかたが、いまいちよくわかりません)。

という手順が必要になり、まだ先になりそうです。

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/