[debian-devel:15809] Re: lvの国際化

[Tomohiro KUBOTA <debian@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

久保田です。

GOTO Masanori <gotom@debian.or.jp> wrote:
(2003/09/12 21:02)


>> # PC が壊れて、きょう修理に出してきました。
>> # ですので、当分のあいだ活動停止状態になります。
>
>release freeze が近付いていますが、大丈夫でしょうか?

あまり大丈夫でないかも。とくに、d-i の Bug#209273 を
どなたか追試できる方はいらっしゃいませんか?

>> lv のパッチですが、あまりよろしくないかもしれません。
>> というのは、入力エンコーディングの自動認識の際、
>> UTF-8 として認識できるものはすべて UTF-8 とみなす、
>> としていますが、この方針だと日本語マニュアルページが
>> EUC-JP のはずなのに UTF-8 になってしまったりする
>> ようです。
>
>そうですか…このあたりは考えどころかも知れませんね。
>復活をお待ちしております。

これですが、なにかいい判別アルゴリズムはないでしょうか...

UTF-8テストに合格した場合でも、その文字がその言語圏で
通常使われない文字だった場合、ただちにはUTF-8という
結論を出さない、とかの方法も考えられますが、あまりにも
重すぎますし。日本語だけならともかく。

非ASCII文字が出てきたら、その行だけで判別するように
なっていますが、これは標準入力からの入力を許容する以上、
仕方がないですよね。。。日本語 manpage の場合、
「名前」の2文字だけで判別しているようなのです。
これじゃあ間違っても無理はないのですが。。。

それから、sarge には間に合わないかもしれないけど今後
upstream レベルで統合する方向に持っていきたいですが、
lv-devel.sourceforge.net って成田さんは関知/関与して
いるのでしょうか? (後藤さんが主宰者になってますが)。

---
Tomohiro KUBOTA