[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-devel:17197] Re: naist-jdic パッケージ

At Mon, 3 Mar 2008 17:08:49 +0900,
NOKUBI Takatsugu wrote:
>   descriptionについてはまた別途メールをお送りします。

  実はipadicのdescriptionもひどいことに気づいたのですが、とりあえずこ
ちらはもう少し考えてみました。

Description: free Japanese Dictionaries for ChaSen (replacement of ipadic)
 NAIST Japanese Dictionary is a dictionary for ChaSen, a Japanese 
 morphological analysis implementation.
 .
 It is almost same as ipadic. However it is relicensed under BSD style
 license by Nara Institute of Science and Technology (NAIST).

"Dictionaries for ChaSen"となっていましたが、ソースは*.dicに分割されて
いるものの最終的には1つの統合されたバイナリ辞書になるので、"a
dictionary"としてみました。

  ipadicに対して若干修正が入っているので、"almost same as ipadic"とい
う表現にしてみました。"based on ipadic"でも構わないと思います。

  butよりもhoweverの方が書き言葉向けだそうなのでそのようにし、NAISTの
表記は正式名称を先に書きました。これはどっちがいいのかよくわかっていま
せん。
-- 
野首 貴嗣
E-mail: knok@xxxxxxxxxxxxx
	knok@xxxxxxxxxx / knok@debian.org