[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-devel:17354] Re: DDTP 解決しそうです

On Thu, Aug 14, 2008 at 11:27:00PM +0900, Kenshi Muto wrote:
> 武藤＠Debianぷろじぇくとです。
> 
> At Thu, 14 Aug 2008 22:52:18 +0900,
> KISE Hiroshi wrote:
> > From: "角田慎一" <tsuno@xxxxxxxxxxxxx>
> > Subject: [debian-devel:17351] Re: DDTP 解決しそうです (Re: ddtp 翻訳による description 文字化け)
> > Date: Thu, 14 Aug 2008 18:49:55 +0900
> > > 手元の sid 環境では、文字コードが UTF-8 の gnome-terminal 上で起動した
> > > aptitude と GUI ですが synaptic で description は日本語表示されます。
> > > (いつからかは分かりませんが)
> > 
> > 同じく、いつからか不明ですが、lennyでも日本語表示されています。
> 
> 今朝のミラーsyncから反映されるようになりました。faw、nekral、ganneffに感謝。
> 
> > $ apt-cache search 'パスワード'
> > なんてのも動きますね。日本語で置き換わったものだと英語で検索できない
> > みたいですが。
> 
> LANG=Cにすると英語になるので、それで切り替えていただくことになるかな。
> apt.confでも設定できたはず。

LANG=en_US.UTF-8と同じUTF-8の方が素直で良いような気がしますが、
LANG=Cとするなにか理由があるのでしょうか?

Osamu