[debian-devel:17431] Re: upstream で開発が終了しているパッケージのバグについて

[Tatsuya Kinoshita <tats@xxxxxxxxxxxxxx>]

On September 28, 2008, [debian-devel:17429],
osamu (at debian.org) wrote:

> ちなみに Devloper's referenceをみてみました：
> 
> If you have fixed a bug in your local copy, or if a fix has been
> committed to the CVS repository, you may tag the bug as pending to let
> people know that the bug is corrected and that it will be closed with
> the next upload (add the closes: in the changelog). This is particularly
> useful if you are several developers working on the same package. 
> 
> 確かに、experimentalに上げなくてもlocalで良いのですね。
>  
> 「修正予定」や「目処がつく」と言う日本語の意味をどう考えるかにもよりますが、
> 「If you have found a possible way to fix...」ではなく、やはり
> 「If you have fixed ...」ですので何らかの修正が具体的に完了し「修正済」
> である必要があります。「予定」や「目処」はニュアンス的に弱いと考えます。

弱いのはおっしゃるとおりで、補足するなら「*次回*修正予定」で、
「pending」はそれを伝えることなのだから、頭の中だけでのlocal fixよりは、
ちゃんと「修正済」の方を勧めたいところです。

ともあれ、ご指摘ありがとうございます。

-- 
木下達也