[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Release notes for Debian GNU/Linux 2.0 - chapter 8
From: Hiroshi KISE <kise@xxxxxxxxxxxx>
Subject: Release notes for Debian GNU/Linux 2.0 - chapter 8
Date: Tue, 17 Mar 1998 21:39:04 +0900
> 8.1章の後半、RecommendとSuggestの意味が理解できていないので、
> 文章もおかしくなっています。Dependsとの違いが理解できていない
> ようです。ほかに説明した文書がありますか？
Debian Packaging Manual
http://www.debian.org/doc/packaging-manuals/packaging.html/
- chapter 8 Declaring relationships between packages
に書いてありますが簡単にまとめると
Depends: 強い依存
A depends B な時 B がないと A はインストールできない
(force optionを使わない限り)
dpkg をコマンドラインから使う場合は recommends や suggestsは
見ない。
Recommends: 弱い依存
A recommends B な時
dpkg では、Bがインストールされていなくても Aを
そのままインストールできる、check しない。
dselect では、Select mode では A depends B のようにふるまう
(が、Q で抜けてインストールすることはできる)
Suggests: かなり弱い依存
A suggests B な時
dpkg では Bがインストールされていなくても Aを
そのままインストールできる、checkしない。
dselect では Select mode では A を選択した時に B を
インストールしないか聞いてくるが、インストールを選ばなければ
そのまま。
From: mkojima@xxxxxxxxxxxx (Motoyasu KOJIMA)
Subject: Re: Release notes for Debian GNU/Linux 2.0 - chapter 8
Date: Wed, 18 Mar 1998 00:43:20 +0900
> ここは，ドキュメントの校正のための ML
> だと信じてだします．失礼があれば，ご指摘ください．
そうです。ばんばんチェックしていきましょう。
> >> It is treated by dselect exactly as Depends is; this makes
> >> it hard for the user to select things so as to leave Recommends
> >> fields unsatisfied, but they are able to do so by being
> >> persistent.
> >>
> >> Recommends は、dselect によって Depends (依存)のように扱われます。
> >> これはユーザが、Recommends フィールドを記述しないままにしておくため
> >> に選択するのを困難にします。「ですが、彼らは固執することで、
> >> そうすることができます。」
>
> ユーザーが，Recommends フィールドを空欄にしたまま，パッケージ選択をしない
> ようにするためです．ですが，空欄にしたままで，選択を進めることもできます．
「空欄にしたまま」じゃなくて「Recommends 条件を満たさないで…」だと思う。
> >> The Recommends field should list packages that would be found t
> >> ogether with this one in all but unusual installations.
> >>
> >> Recommends フィールドは、一緒にあるべきだとわかっていて、通常は
> >> インストールされないパッケージを並べなければいけません。
>
> Recommends フィールドは，一緒に導入する全てのパッケージのリストです．
> ただし，稀にしか導入されないパッケージは除きます．
意訳だと
ふつーなら一緒にインストールするよねってのが recommends フィールドに
書かれています。
--
鵜飼文敏