[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: dh_builddeb(1) and dh_clean(1)



小島基靖ともうします.

<19980625174949Z.arafune@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>の記事において
arafune@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxさんは書きました。

>> 東北大学電気通信研究所の荒船です.
>> 喜瀬様からのsuggestion に応じて dh_builddeb(1) をちょっと直しました.
>> 
>> あと,それを参考に dh_clean(1) も書き直してみました.
>> "clean up" を “浄化”と訳してみましたが,自分でも変と思います.
>> 何かいい言葉は無いですか?

「片付け」 とか 「整頓」 とかはどうでしょう?
-----
    小島基靖    Private E-mail: mkojima@xxxxxxxxxxxx