fix (Was Re: dh_fixperms(1) とdh_gencontrol(1))

["Katsura S. Yoshio" <shishamo@xxxxxxxxxxxxxxx>]

芳尾と申します。

From: Ryuichi Arafune <arafune@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: dh_fixperms(1) とdh_gencontrol(1)
Date: Sat, 27 Jun 1998 13:43:03 +0900
Message-ID: <19980627133829U.arafune@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

> nabetani> >        dh_fixperms - パッケージ構築ディレクトリ中のファイル・パー
> nabetani> >        ミッションの確定
> nabetani> 
> nabetani> 「確定」-> 「修正」 でしょうか。
> 
> いくつかの辞書を見ても fix に修正と言う意味は無いように思います．
> #もしあるようでしたら教えてください．

そんなことはないと思うんですけど。
リーダーズ英和辞典には、
5. <機械を>調整する。修繕[修理]する。直す;治療する,治す。
ってあります。

また、BUG fix っていう言い方もあると思います。

それとも、fix の上の語義では厳密に「修正」と一対一に対応していないとい
う話なんでしょうか？

ではでは。 ---- Yours, K.S.Yoshio
                mailto:shishamo@xxxxxxxxxxxxxxx
                http://www2.osk.3web.ne.jp/~shishamo
Key fingerprint = 3C 3C 1C E6 B1 65 53 58  A3 B3 6A ED BA E4 54 52