Re: [debian-users:07978] Re: Hamm-JP Release?

[mkojima@xxxxxxxxxxxx (Motoyasu KOJIMA)]

小島基靖と申します．

<19980825121701I.ishikawa@xxxxxxxxx>の記事において
ishikawa@xxxxxxxxxさんは書きました。

>> むつみです。
>> 
>> >> c.o.l.a とか，fj.os.linux への
>> >> Hamm-JP のリリースアナウンスとかないんでしょうか?
>> 
>> ＃どなたか、アナウンスを英訳します?

恥のかき捨てです．こんなもんでどうでしょう?
やなぎはらさんのアナウンスと，Debian Hamm announce を
足して，2で割ったものです．そんなにおかしくないと思うけど．

気になるのは，「日本語対応 Libc6」 の訳です．
jananized Libc6 ってのもなんか変だし，さらっと l10n でいいのかな?

原文：
Hamm-JPには、TrueTypeフォント対応版のX Window Systemをはじめ、日本
語対応Libc6, ruby, kinput2, mgp, 日本語manなど、コンパイル済のバイ
ナリパッケージが210以上も収録されています。これらをインストールす

訳：
X Window System with FreeType and VFlib2, l10n libc6, ruby, kinput2,
mgp, japanese manual and many other tools and utilities.

-----
    小島基靖    Private E-mail: mkojima@xxxxxxxxxxxx



=================================================================

Debian JP Packages 'Hamm-JP' for Debian2.0 Released !!
25 Aug 1998 12:00 +0900

=================================================================

Debian JP Packages 'Hamm-JP' for GNU/Linux 2.0 has officially been
released for the i386 and FM-TOWNS architectures.

It can be obtained in several FTP sites:

 	ftp://ftp.debian.or.jp/pub/linux/debian-jp/
 	ftp://debian.softagency.co.jp/pub/debian-jp/

other mirror site list:
 	http://www.debian.or.jp/Link.html

'Hamm-JP' is 100% Free Software Package (free to use and redistribute).
for Debian GNU/Linux 2.0.

It contains over 210 precompiled binary packages, including all of the
favorites: 
X Window System with FreeType and VFlib2, l10n libc6, ruby, kinput2,
mgp, japanese manual pages and many other tools and utilities.

'Hamm-JP' contains not only japanized softwares, but also 
japanese naitive softwares.

For further information, please visit the Debian JP Project homepage
at http://www.debian.or.jp/.

				         Debian JP Project Leader
					      Yoshiaki Yanagihara
=================================================================