Re: Debian constitution

[Yoshizumi Endo <y-endo@xxxxxxxxxxxxxxx>]

遠藤です。

翻訳お疲れさまです。

Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx> writes:

> かねこ＠ひたちです。
> 
> Debian constituion の訳案ですが，取り敢えず以下に置きます・した。
> 形式とか，Copyright とかはまだ手を入れていません。
> 形式は，原文をコメントアウトして，訳文を置く形式となっています。
> 査読をお願いします。
> 
> http://plaza25.mbn.or.jp/~efialtes/docs/constitution.html

こちらの原文は、http://www.debian.org/devel/constitution.html なのでしょ
うか？ だとしたら、こちらの作業は debian-www 向けかと思います。

またそのソースは wml でマークアップされ、cvs にて管理されています。
詳しくは、以下の URL にある「翻訳作業簡易マニュアル」をご参照ください。

  http://www.ceres.dti.ne.jp/~y-endo/debian/

> こいつを訳していて，SPI のホームページの日本語訳が要るんじゃ
> ないか（私じゃなくて，憲章を読む人にとって）という気がしたん
> ですが，どっかにあるのかな？

こちらも debian-www で作業することになっています。
なお、既にその一部は翻訳されて公開されています

-- 
Yoshizumi Endo <y-endo@xxxxxxxxxxxxxxx>