[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: sgml2html (Re: [request] sgmltools-2)

From: Mitsuru Oka <oka@debian.or.jp>
Subject: Re: sgml2html (Re: [request] sgmltools-2)
Date: Mon, 14 Jun 1999 02:33:02 +0900
Organization: Debian JP Project
X-cite-me: 岡
X-ml-info: If you have a question, send a mail with the body "# help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-doc
X-mlserver: fml [fml 2.2]; post only (only members can post)
X-url: http://www.aist-nara.ac.jp/~mitsu-o/
References: <14146.46152.39510.72159A@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <14146.53992.407237.45522P@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <14147.10343.318698.29321F@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <14147.31670.265971.86936G@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <14148.13093.970015.43347A@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <y5a4skcozo3.fsf_-_@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Message-id: <14179.60232.373294.29321F@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 01076
User-agent: Wanderlust/1.0.1 (The Look) SEMI/1.13.4 (Terai) FLIM/1.12.7 (Y�zaki) Emacs/20.3 (i386-debian-linux-gnu) MULE/4.0 (HANANOEN)

岡＠奈良先端です。

At Mon, 14 Jun 1999 01:40:44 +0900,
Taketoshi Sano <xlj06203@xxxxxxxxxxx> wrote:
> 
> 佐野＠浜松です。
> 
> sgml-tools は Debian Package のままで日本語対応していますか ?

EUCが通ります。

> JF に jp パッチがあったので、自分はそれを当てて make したのですが、
> これ無しでも日本語 EUC な linuxdoc-sgml な文書を text や html に
> 変換できますか ? 

たぶんできます。主にバックエンドの日本語化と、勝手に(*)DTDを
拡張していたかもしれません(もしかしたらSJISフィルタも入って
るかもしれませんが)。Contentsが目次になってたりといった所だ
と思います。

 (*)linuxdoc-sgmlの方にはQ&A拡張が施されていました。DTDらし
    からぬいじりまわし方で、方言とみなして使わないようにして
    います。ローカルなものを作っても仕方ないんだよなぁ。

sgmlなツールはlinuxdoc-sgml-jaとsgml-toolsとに分かれますが
(jadeは別として)、linuxdoc-sgml-jaの方が処理が速いです(確か)。
sgml-toolsを使ってしまったのは、GTK Tutorialの翻訳に必要(*)
だったからで、linuxdoc-sgml-jaの方が(速度的に)いいかもしれま
せん。

 (*)画像ファイルの張り込みが必要でした。

# いずれにしても、-jaなものはできるだけオリジナルに統合して
# 欲しいです。すごく時間を無駄にしてしまう...。
--
岡 充 (Mitsuru Oka)
奈良先端科学技術大学院大学

Follow-Ups:
- sgml-tools-ja (Re: sgml2html)
  - From: Taketoshi Sano

References:
- sgml2html (Re: [request] sgmltools-2)
  - From: Taketoshi Sano

Prev by Date: Re: where is a preferable place of -doc|www contents.
Next by Date: Re: where is a preferable place of -doc|www contents.
Previous by thread: sgml2html (Re: [request] sgmltools-2)
Next by thread: sgml-tools-ja (Re: sgml2html)
Index(es):
- Date
- Thread