Re: apt manpages translation

[Fumitoshi UKAI <ukai@debian.or.jp>]

At Fri, 7 Jan 2000 17:16:49 +0900,
Hiroshi KISE <fuyuneko@xxxxxxxxxxxx> wrote:

> この機会にcvs勉強させていただきます。あ、コマンドは調べるとして、手順が
> わからないんですが、アカウントを作ってもらう必要あり?

そうですね。

1) cvs.debian.or.jp に 
	A) account を作る(Project member only)
	B) cvs accountを作る

A-2) CVSROOT=:ext:<account>@cvs.debian.or.jp:/var/cvs
A-3) ssh で cvs.debian.or.jp にはいれるようにする。
     ssh-keygen してできた ~/.ssh/identity.pub を
     cvs.debian.or.jp:~/.ssh/authorized_keys として置いておく。
     で ssh-agent 環境下(Debianの場合、X は ssh-agent のもとで動いています)で 
     ssh-add でパスフレーズいれて ssh-agent に覚えさせておく。
     すると no password/passphrase で 
	slogin cvs.debian.or.jp
     で cvs.debian.or.jp にはいることができる。

     CVS_RSH=ssh
     を設定しておく

B-2) CVSROOT=:pserver:<cvsaccount>@cvs.debian.or.jp:/var/cvs
B-3) cvs login 
     で cvs account のパスワードをいれる ~/.cvspass にその情報が
     保存される

4) cvs checkout <module>

で Repository から最新情報とってきて ./<module> というディレクトリが
作成される (Working Area)

後はこの中で

   cvs update		Repository -> Working Area の更新
			手元を最新状態にあわせる

   エディタで修正

   cvs commmit		Working Area -> Repository 
			Repository に手元の修正を反映させる

のくりかえしです。詳しくは apt-get install cvsbook (^^;
 
> > 少なくともこれだけあります(size name):
> 
> そういえば、man以外にもありましたねぇ。
> 
> > それと、aptパッケージに入れてもらうよう働きかけるのか、
> > apt-doc-jaなのを用意するのか、考えておいた方がいいですね。
> 
> まずはモノがある程度できてから「入れてくれ」としたほうがスムーズに
> いくかと思います。

すでにもう新規パッケージはいれられないので apt-doc-ja を
Debian にいれるのは無理ですね。JP に置いておくのはアリですが。

-- 
鵜飼文敏