岡＠奈良先端大です。 At Thu, 13 Jan 2000 14:52:06 +0900, Hiroshi KISE <fuyuneko@xxxxxxxxxxxx> wrote: > > いま気がついたのですが、これmanにもなりますから、「です・ます」じゃ > まずいような。 常体(である調)に決まってたんでしょうか..? dpkgは常体ですね、lsとかcatとかも常体ですね。 bashは敬体(ですます調)ですね。どうやら常体の方が多いようです。 # 本当は常体が好きなんですが、僕が敬体で訳するように # しているのは、そちらの方が読みやすい事に気がついたからです。 常体に統一されていれば、今からでも修正しますが、どうなっ てるのでしょうか。決まってないとすれば、どうすべきでしょうか: 1. 常体 2. 敬体 3. 決めない -- 岡 充 (Mitsuru Oka) 奈良先端科学技術大学院大学