Re: DWN - May 3nd, 2000

[Yuhji KOYAMA <koyama@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

小山です。

>>>>> In [debian-doc : No.01867] 
>>>>> "NAKANO" = NAKANO Takeo <nakano@xxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:

NAKANO> 　お疲れさまです。　もっぱら言い回しだけですが、
NAKANO> 以下 diff です。

ありがたく採用させていただきます。

NAKANO> -<li><a href="../../../../Packages/unstable/utils/postal.html">postal</a>: SMTP ベンチマーク - マッド郵便配達人
NAKANO> +<li><a href="../../../../Packages/unstable/utils/postal.html">postal</a>: SMTP ベンチマーク - 狂った郵便配達人<!--nakano いまいち.. > 狂った(^^; -->

これは僕も迷ったんですが「マッドサイエンティスト」があるから
「マッドポストマン」にしようかと思いました。

でも「サイエンティスト」→「科学者」は分かる人が多いかもしれ
ませんが「ポストマン」→「郵便配達人」は苦しいかなと思って上
の訳にしました。

あと 38 行目を

-これから二週間のあいだ potato で行なわれる変更は
+これから二週間、 potato で行なわれる変更は

にしました。
-- 
小山祐司

-----
.|#use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="May 3nd, 2000" SUMMARY="Beginning the first Test Cycle."

#use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="2000 年 5 月 2 日" SUMMARY="最初のテストサイクル開始"

＃ 2nd の typo だとしておきます。

.|<p>
.|<b>Welcome</b> to Debian Weekly News, a newsletter for the Debian developer
.|community. 
.|</p>

<p>
<b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
Debian ウィークリーニュースへ。
</p>

.|<p>
.|<b>Debian has <a href="mail#1">entered</a> the first Test Cycle.</b>
.|Richard Braakman first <a href="mail#2">removed 17 packages</a>
.|with release critical bugs from the distribution, which has reduced the
.|number of release critical bugs to
.|<a href="http://bugs.debian.org/~wakkerma/bugs/";>less than 100</a>. The only
.|changes that will occur in potato in next 2 weeks are a final boot-floppies
.|update and CD image creation. Potato should be ready for testing in a few
.|days, once these final pieces have settled. At that point, any interested
.|users are encouraged to upgrade, and help 
.|<a href="../../../../Lists-Archives/debian-testing-0004/msg00027.html">test</a>
.|the distribution.
.|</p>

<p>
<b>Debian は最初のテストサイクルに<a href="mail#1">入りました</a>。</b>
Richard Braakman は、まずリリースクリティカルバグの数を
<a href="http://bugs.debian.org/~wakkerma/bugs/";>100 以下</a>
に減らすため、ディストリビューションから
リリースクリティカルバグのある
<a href="mail#2">17 のパッケージを削除</a>しました。
これから二週間、 potato で行なわれる変更は
boot-floppies の最終的な更新と、
CD イメージの作成に限られます。
これらの最後の部分が安定すれば、 potato は
数日でテストの準備ができるはずです。
その時点で、興味のあるユーザーはアップグレードを奨励され、
ディストリビューションの
<a href="../../../../Lists-Archives/debian-testing-0004/msg00027.html">
テスト</a>を手伝うことになります。
</p>

.|<p>
.|Wichert Akkerman
.|<a href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-0004/msg01491.html">posted</a>
.|a <b>rough proposal for a new source package format</b>. Some discussion
.|ensued and it became clear that we don't yet have a consensus about everything
.|a new source format should do, or how it should work.
.|</p>

<p>
Wichert Akkerman は
<b>新しいソースパッケージのフォーマットについてのおおまかな計画案</b>を
<a href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-0004/msg01491.html">
投稿しました</a>。
議論がいくつか起こり、
新しいソースパッケージのフォーマットは何をすべきか、
あるいはどうやって動かすかなどについて、
私たちはまだ合意が取れていないことが
明らかになりました。
</p>

.|<p>
.|<b>Other discussion topics this week</b> include a
.|<a href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-0004/msg01377.html">long
.|thread</a> about what to do after potato is released and about release
.|management and timelines in general, a <!-- add a link to the thread,
.|20000501211015.F4189@xxxxxxxxxxx -->thread about phasing out override
.|files, and discussion about <a href="mail#3">Microsoft's patent</a> on
.|"installing and updating program module components" over the net, which we
.|must hope doesn't really cover anything Debian has been doing for the past
.|4 years.
.|</p>

<p>
<b>今週の他の議論の話題</b>には、
potato をリリースしたあと何をするかや
一般的なリリース管理・タイムラインについての
<a href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-0004/msg01377.html">
長いスレッド</a>、
override ファイルの同期についての
<!-- add a link to the thread, 20000501211015.F4189@xxxxxxxxxxx -->
スレッド、
ネットワーク越しの
「プログラムモジュールコンポーネントのインストールと更新」に関する
<a href="mail#3">マイクロソフトの特許</a>についての
議論などがありました。
最後のものに関しては、過去四年間に Debian がなしてきたあらゆる成果が、
これに抵触しないことを願わずにはいられません。
</p>

.|<p>
.|<b>New packages</b> in Debian unstable this week include the following and
.|<a href="http://master.debian.org/~tausq/newpkgs-20000501.html";>45 more</a>:
.|<ul>
.|<li><a href="../../../../Packages/unstable/sound/digitaldj.html">digitaldj</a>: An SQL based mp3 player front-end
.|<li><a href="../../../../Packages/unstable/admin/libpam-mysql.html">libpam-mysql</a>: PAM module allowing authentication from a MySQL server
.|<li><a href="../../../../Packages/unstable/libs/libsdl1.1.html">libsdl1.1</a>: Simple DirectMedia Layer
.|    (<a href="../../../../Packages/unstable/devel/libsdl1.1-dev.html">dev</a>)
.|<li><a href="../../../../Packages/unstable/interpreters/libterm-stool-perl.html">libterm-stool-perl</a>: Slang widget toolkit for perl
.|<li><a href="../../../../Packages/unstable/libs/libxerces1.html">libxerces1</a>: Validating XML parser library for C++
.|   (<a href="../../../../Packages/unstable/devel/libxerces1-dev.html">dev</a>)
.|<li><a href="../../../../Packages/unstable/utils/postal.html">postal</a>: SMTP benchmark - the mad postman.
.|<li><a href="../../../../Packages/unstable/web/wap-wml-tools.html">wap-wml-tools</a>: Wireless Markup Language development and test tools
.|</ul>
.|</p>

<p>
今週、以下を含め
<a href="http://master.debian.org/~tausq/newpkgs-20000501.html";>45 以上</a>の
<b>新しいパッケージ</b>が開発版の Debian に入りました。
<ul>
<li><a href="../../../../Packages/unstable/sound/digitaldj.html">digitaldj</a>: SQL ベースの mp3 プレイヤフロントエンド
<li><a href="../../../../Packages/unstable/admin/libpam-mysql.html">libpam-mysql</a>: MySQL サーバから認証可能な PAM モジュール
<li><a href="../../../../Packages/unstable/libs/libsdl1.1.html">libsdl1.1</a>: 簡単な DirectMedia 層
    (<a href="../../../../Packages/unstable/devel/libsdl1.1-dev.html">開発</a>)
<li><a href="../../../../Packages/unstable/interpreters/libterm-stool-perl.html">libterm-stool-perl</a>: Perl 用 slang ウィジェットツールキット
<li><a href="../../../../Packages/unstable/libs/libxerces1.html">libxerces1</a>: C++ 用 XML 構文解析検証ライブラリ
   (<a href="../../../../Packages/unstable/devel/libxerces1-dev.html">開発</a>)
<li><a href="../../../../Packages/unstable/utils/postal.html">postal</a>: SMTP ベンチマーク - 狂った郵便配達人<!--nakano いまいち.. > 狂った(^^; -->
<li><a href="../../../../Packages/unstable/web/wap-wml-tools.html">wap-wml-tools</a>: Wireless Markup Language の開発とテストツール
</ul>
</p>

.|#use wml::debian::weeklynews::footer