Re: anXious.templates

[Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx>]

かねこです。
At 8:15 PM +0900 00.9.7, Akira YOSHIYAMA wrote:
>> >Template: xviddetect/configure-xwin
>> try が落ちてます。きょうび PCI Video card ってのもなんだかなぁ。
>
>   try は意図的に抜いている場合があります。場合によってはくどいので。

原文は出来ますってかくのはやましいから try って書いているように
見えなくはないんですが、現時点でこのプログラムに頼りそうな人達
がどういうもの持ってくるかと考えると、現実に「うまくいくことも」
あります、のような気がする。Video 関係の Windows 環境の新陳代謝
はすさまじいものがありますからねぇ。

>> >Template: xviddetect/x-font-server
>> >Description: X Window System Fonts
>> > Which fonts do you want to install? You should probably install at
>>least one
>> > of these.
>> >Description-ja:Ｘウインドウシステムフォント
>> > どのフォントをインストールしますか？おそらく少なくてもこれらのうちの
>> > １つは選択すべきでしょう。
>>
>> Roman フォントだと言うことを明示的に書くべきでしょう。
>
>   そうなんですか？よく分からないんですが。
>   てっきり最低限必要なフォントは含まれていると思っていました。

CJK な font は 100dpi とか 75dpi には含まれていないと思います。
anXious がこの辺どこまで気を利かせているかによるんですが、CJK
と Roman を並べているなら、「これらのうちの一つ」ではないでし
ょうし。

>
>> >Template: xviddetect/x-terminal-emulator
>> > ……… 一般的には、
>> > xterm と rxvt が選択されます。
>>
>> ここは両方選択されるわけではないでしょう。
>
>   と、言うと… or ですかね。

下の WindowManager も同じ構文になっていますからね。普通の人は
twm と fvwm と WMaker を and では入れないでしょう ;^.^)

>> >Template: xviddetect/xcfgmonitorid
>> >Type: string
>> >Default: My Monitor
>> >Description: Monitor Identifier
>> > Please enter an identifier for your monitor. This can be any string.
>> >Description-ja: ディスプレイの名称
>> > ディスプレイの名称を入力して下さい。どのような文字列でも構いません。
>>
>> 最終的にはかれる Setup を見たことのない人のためにこの注記に説明を加える
>> 必要があると思う。
>
>   説明とは如何に…。
> 「ハードウェアの設定には直接関係ありません。」とでも。

いえ、たぶんいきなりこう書かれたら自由度が高すぎて初心者はなに入
れていいのかとまどってしまうと思います。原文がすでによくない。