Re: security announcement (Re: [debian-users:27158] Re: Security informationof Linuxdistributions)

[Seiji Kaneko <se-kane@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

かねこです。
At 13:00 01/02/28 +0900, you wrote:
><877l2bmpya.wl@xxxxxxxxxxxxxxx>の記事において
>ukai@debian.or.jpさんは書きました。
>> 例えば
>>  debian-security-announce に流れたメールで署名がちゃんと
>>  ついているやつは、簡単な日本語の説明を追加した上で 
>>  debian-announce@debian.or.jp にメール
>>  (debian-security-announce@debian.or.jp を作る?)
>[例]
>> とか。
>> 
>> もっといいアイディアを求む。Any comments?
>
>　FreeBSD 友の会のアナウンス ML にもセキュリティのメールは
>良く流れています。　彼らはまず本家の英語メールをタイムラグ
>なしにフォワード、それらへの reply として数日後に翻訳した
>メールがついていってます。

翻訳をタイムリーに、といわれると厳しいものがありますが、とりあえず

(1) debian-security-announce@debian.or.jp を作る
(2) debian-security-announce@org の記事は無条件でここに転送
(3) 翻訳は追っかけで同 ML に出す

あたりが現実的かと。

--
Seiji Kaneko                             se-kane@xxxxxxxxxxxxxxxxx
------------------------------------------------------------------