[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [ANNOUNCE] Debian Description Translation Server including Japanese!



ä½é‡Žï¼ æµœæ¾ã§ã™ã€‚

ç”°æ‘ã•ã‚“ã€ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚
翻訳活動ã«å”力ã—ã¦ãã ã•ã£ã¦ã„ã‚‹ã¿ãªã•ã‚“ã€ã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚

In <874rqvex6a.wl@xxxxxxxxxxx>,
  on "Sun, 26 Aug 2001 04:50:44 +0900',
   with "Re: [ANNOUNCE] Debian Description Translation Server including Japanese!",
 Ippei Tamura <ippei1@xxxxxxxxxxxx> ã•ã‚“ wrote:

> ç”°æ‘@藤沢市ã§ã™ã€‚
> 
> At Sat, 25 Aug 2001 23:01:50 +0900,
> Tomohiro KUBOTA wrote:
> > ä¹…ä¿ç”°ã§ã™ã€‚
> > 
> > 作業をやã£ã¦ã¿ãŸæ–¹ã§ã©ãªãŸã‹ã€www.debian.or.jp ã®
> > 開発者ã®ã‚³ãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã® Description: 和訳プロジェクトã®
> > 部分を書ãç›´ã—ã¦ã€ã€Œã“ã‚“ãªæ„Ÿã˜ã§ã™ã‚ˆã€œã€ã¨ã„ã†ã®ã‚’
> > 書ã„ã¦ã„ãŸã ã‘ãªã„ã§ã—ょã†ã‹ã€‚
> 
> 既存㮠HP ページã¨ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã‚’組ã¿åˆã‚ã›ãŸ HTML ファイルã¯
> ã»ã¼ã§ãã¤ã¤ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
> Doc-ML 㨠WWW-ML ã®ã©ã¡ã‚‰ã«æŠ•ã’ã‚‹ã¹ãã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ

「日本語ã®æ–‡æ›¸ã€ã¨ã—ã¦æ ¡æ­£ã—ã¦ã‚‚らã†ã“ã¨ã‚’é‡è¦–ã™ã‚‹ãªã‚‰
 Doc-MLã€å˜ã« Web ã«æŽ²è¼‰ã—ã¦ã‚‚らã†ã ã‘ãªã‚‰ WWW-ML ã§
良ã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚

ã§ã€ã‚‚ã—ç”°æ‘ã•ã‚“ã®ã»ã†ã§éƒ½åˆãŒæ‚ªããªã‘ã‚Œã°ã€ã“ã®æ©Ÿä¼šã«
 JP Project ã«ã‚‚メンãƒãƒ¼ã¨ã—ã¦å‚加ã—ã¦å¾¡è‡ªèº«ã®æ‰‹ã§
関係ã™ã‚‹ JP ã® Web ページを更新ã—ã¦é ‚ã‘ã‚‹ã¨éžå¸¸ã«ã‚ã‚ŠãŒãŸã„ã¨
æ€ã†ã®ã§ã™ãŒã€ã„ã‹ãŒãªã‚‚ã®ã§ã—ょㆠ?

最åˆã«ã¡ã‚‡ã£ã¨ cvs ã®ä½¿ã„方を覚ãˆãŸã‚Šã—ãªã„ã¨ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ãŒã€
慣れるã¨éžå¸¸ã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚プログラムã®é–‹ç™ºã¨ã‹ã—ãªãã¦ã‚‚ã€
文書管ç†ã¨ã‹è¨­å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç®¡ç†ã¨ã‹ã«æ´»ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¦
覚ãˆã¦ãŠã„ã¦æã¯ç„¡ã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ :)

ã§ã¯ã€‚

-- 
     # (ã‚ãŸã—ã®ãŠã†ã¡ã¯æµœæ¾å¸‚ã€ã€Œå¤œã®ãŠè“å­ã€ã§æœ‰åã•ã€‚)
    <kgh12351@xxxxxxxxxxx> : Taketoshi Sano (ä½é‡Žã€€æ­¦ä¿Š)