田村＠藤沢市です。 At Sun, 26 Aug 2001 07:01:38 +0900, Taketoshi Sano wrote: > > 「日本語の文書」として校正してもらうことを重視するなら > Doc-ML、単に Web に掲載してもらうだけなら WWW-ML で > 良いと思います。 了解しました。というわけで、まずは Doc-ML に投げさせて頂きます。 添付ファイル御覧頂き、皆様の忌憚の無いご意見お聞かせ頂きたいと 思います。 # 文書自体もさることながら、HTML タグの使い方についても、 # 御批判お待ちしてます (完全に自己流なもので)。 > で、もし田村さんのほうで都合が悪くなければ、この機会に > JP Project にもメンバーとして参加して御自身の手で > 関係する JP の Web ページを更新して頂けると非常にありがたいと > 思うのですが、いかがなものでしょう ? お誘いありがとうございます。 少々ビビッテますが、やってみようと思います。 参加手順は、 http://www.debian.or.jp/devel/howto-join.html に書かれてある通りでＯＫですか？ > 最初にちょっと cvs の使い方を覚えたりしないといけませんが、 > 慣れると非常に便利です。プログラムの開発とかしなくても、 > 文書管理とか設定ファイルの管理とかに活用することができて > 覚えておいて損は無いと思います :) でびあんぐる監訳の CVS 本は所有しておりますが、 奇数章しか読んだことがありません :-P -- 田村 一平 <Ippei Tamura> e-mail : ippei1@xxxxxxxxxxxxTitle: We want to read the Japanese Description of Debian Packages
Debian Υȡ䡢θΥåץ졼ɻï⤪äˤʤ롢 dselect apt ɽѥå
ܸɤߤȻפäȤϤޤ ?
Debian γƥѥåˤϡ줾ΥѥåˤĤơ ƤӤʤɤܤ description (ѥå) ĤƤޤ ޤ֥ڡΥѥåǤ⡢ġΥѥå뤿 description ѤƤޤ
description ƹ褦Ȥư Debian Description Translation Server (DDTS) ץǡܸư⻲äƤȤʤƤޤ ѥåܸ˻äƤߤޤ ? ޤΤʤäʥѥåѥåĤ뤫 ޤ衣
ȤޤήȤƤϡ
1. Ф˥ޥɤäơ̤ʸꤹ롣
2. ȤԤʤ
3. ѤʸźեեȤƥФ롣
4. ̤̤ʸưŪ˥СƤ
5. 2 롣
Ȥʤޤ
ʲϡȥɤǤ
ˤϡ
Debian Description Translation Server 鼫ưǤʣԤ Debian ѥåʸ (description) ȤǤФ̤礷ޤ
ФΥ륢ɥ쥹: grisu-td@auric.debian.org
д:Michael Bramer <grisu@debian.org>
ܸ쥳ǥ͡:Ippei Tamura <ippei1@xxxxxxxxxxxx>
ۡڡ:http://auric.debian.org/~grisu/ddts/
* ФؤΥޥɤ Subject Ԥ˽Ƥ
* Фإǡ () ȤźեեȤƤ
'GET 2 ja '̤ʸ 2 Ĥ᤹롣"2"
¾ (1-9) ꤹǤޤ
'REQUEST package ja'ѥå̾ 'package' ̤ʸ᤹롣
'STATUS ja' "ja" ΥơݡȤ᤹롣
'noguide'(ޥɥץ)ФֿˡΥʸɽʤ
'nothing'(ޥɥץ)ʸ䡢ơݡʤ
ФϴŬڤʥեޥåȺѤźեե뤬Ƥޤ ʤϤźեեФֿǤ Subject ԤˤɬפϤޤ(Ѥʸźդ) ֿ̤Ƥȡޤ̤ʸ ޤ
ФоݤƤޤϡꥸʥʸ (ڼäʤǤ) Υƥץ졼ȤǤ
Ѥβս꤬ϡФ餫Ƥޤ
ʲϴñ (ܸ) Ǥ:
!Description: A tetris clone.
! Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
! .
! It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
! entirely on free software.
!Description-ja: <trans>
! Gnome Ȥϡ"GNU Network Object Model Environment" άǤ
! .
! <trans>
ʤƤϤʤʤΤϡ<trans> βսʤʸ ֤뤳ȤǤ嵭Ǥϡʸκǽʬ ФƤƤޤʬ⼫ͳ˽뤳Ȥ Ǥޤ
ʤ /etc/apt/sources.lists ˰ʲιԤɲäƤ:
deb http://gluck.debian.org/~grisu/ddts/aptable ja/potato main
deb http://gluck.debian.org/~grisu/ddts/aptable ja/woody main
deb http://gluck.debian.org/~grisu/ddts/aptable ja/sid main
θ 'apt-get update' СƤΥġ (dselect, gnome-apt, deity, ...) ѤʸѤǤޤ
ʸΡֽפˤĤƤϡ˽Ҥ٤롼˱äƤ
ǤޤĴȤ
֡פȤ
¾־ˤ뻲ʸȤơ
Debian JP ʸλؿˡȡ
Debian Project ֥ڡ
é
Debian JP Doc/WWW ɽ
ɬפ˱ƻȤƤ
ޤޤȤ˶ϤƤͤοƤޤ ʤ DDTS ˻äơ¿̤Τʥѥå õʤ Debian ץȤ contribute ޤ ?