[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: translation review (Re: [DDTS] forward checkins to some ML?)
Tomohiro KUBOTA <tkubota@xxxxxxxxxxx> immo vero scripsit
上川です．
> どうも。久保田です。
こんにちわ．
>
> ところで、JP メンバがメンテしているパッケージはメンテナ自身が
> 日本語訳を作ったほうがいいと思うのですが、いかがでしょうか。
> (訳というよりも、意識としては日本語文のほうが原文ですよね?)
うーん，現状としては，そのパッケージがJPのメンテナが
メンテしているパッケージであるかどうかということを確認する
のは面倒ですね．
私は，日本語文の原文というものを特に考えていないので，
私のパッケージのdescriptionの日本語訳を書いて頂ければ
ありがたいです．
adoptしたパッケージのdescriptionは，そもそも私が書いていないです
--
dancer@debian.org http://www.netfort.gr.jp/~dancer