Re: [DDTS] Status text

[UCHIDA Norihiro <KY4N-UCD@xxxxxxxxxxxxxxx>]

内田です。

> そういえば各パッケージのバージョンアップに対応して、英文が
> 更新されたとき、日本語の部分の更新はおなじ訳者が行うの
> でしょうか？（システムを分かっていない...)

先日、以下のようなメールがサーバから届きました。
おなじ訳者にアナウンスされるようですね。

添付されてきたファイルには、# でコメントアウトされた
古い原文、更新された原文、古い原文に対する訳文が含まれて
いました。
直すべきところは直してサーバに送りかえしてね、という
ことになっているようです。


From: grisu-td@auric.debian.org
Subject: changed description (python-doc) noguide
Date: Mon, 15 Oct 2001 17:19:44 -0400

> Hello
> 
> you have translated a description and the orig description has changed
> and your translation need maybe a update. 
> 
> Please check the translation, edit it and send this back to the
> translation server. Even if you don't change the translation.
> 
> You don't need to remove the '#'-lines in your attachment. Don't add
> empty lines.
> 
> Thanks for your suppport.
> 
---
内田憲宏 (UCHIDA Norihiro)
KY4N-UCD@xxxxxxxxxxxxxxx