[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[DDTS] Re: Where I send to BugReport about translated description?

ç”°æ‘ã§ã™ã€‚

At Tue, 11 Dec 2001 13:33:02 +0900,
KISE Hiroshi wrote:
> 
> 翻訳ã•ã‚ŒãŸDescriptionã«é–¢ã™ã‚‹ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã©ã“ã«å‡ºã›ã°ã‚ˆã„ã®ã§ã—ょã†?

次ã®ã‚ˆã†ã«å¯¾å¿œé ‚ã‘ã‚‹ã¨å¬‰ã—ã„ã§ã™ã€‚
- subject行を "REQUEST <package> ja" ã¨ã—ãŸãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’サーãƒã«é€ã£ã¦ãã ã•ã„。
  '<package>' ã®ç®‡æ‰€ã¯å¯¾è±¡ãƒ‘ッケージåã§ã™ã€‚
- サーãƒã‹ã‚‰å¾“æ¥ã® description ãŒæ·»ä»˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã—ã¦é€ã‚‰ã‚Œã¦ãã¾ã™ã€‚
  誤りを修正ã—ã€ç¿»è¨³ã‚’見直ã—ãŸä¸Šã§ã‚µãƒ¼ãƒã«è¿”ä¿¡ã—ã¦ãã ã•ã„。
- サーãƒã¯ã‚ãªãŸã®ä¿®æ­£ã‚’ã™ãデータベースã«å«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯ã—ã¾ã›ã‚“ãŒã€
  ãƒã‚°å ±å‘Šã®å½¢ã§æœ€åˆã®ç¿»è¨³è€…ã«é€ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®ç¿»è¨³è€…ã¯ã€ã‚ãªãŸã®
  修正内容を見ã¦ã€ã‚µãƒ¼ãƒã«ç™»éŒ²ã§ãã¾ã™ã€‚

å°šã€ä»Šå›žã”指摘ãã ã•ã£ãŸ 2 件ã¯å°ç”Ÿã®æ–¹ã§å¯¾å¿œæ¸ˆã§ã™ã€‚

> ãã†ã„ã†ä»•çµ„ã¿ã§ã—ãŸã‹ã€‚

ãã†ã„ã†ã€Œä»•æ§˜ã€ã«ãªã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ ;-p  ã”容赦願ã„ã¾ã™ã€‚
鵜飼ã•ã‚“ãŒè¨­å®šã—ã¦ãã ã•ã£ãŸæ—¥æœ¬ã®ãƒŸãƒ©ãƒ¼ã ã¨ã€ddtp.debian.org よりも
速ããªã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。

# 今㯠woody ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ç›´å‰ã®ãŸã‚ç„¡ç†ã§ã™ãŒã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã‚Œã°ã€
# Michael Bramer æ°ãŒ dpkg ã® DDTS 対応è¦è«‹ã‚’å«ã‚行動を起ã“ã™
# 予定ã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚

-- 
ç”°æ‘ ä¸€å¹³ <ippei1@xxxxxxxxxxxx>
Debian Description Translation Server [DDTS] 
日本語ãƒãƒ¼ãƒ ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒãƒ¼ã‚¿
http://www.debian.or.jp/devel/doc/Description-ja.html
ç¾åœ¨ã®ç¿»è¨³æ¸ˆ description ->  9054 中 2761