Re: Doc TODO (Re: developers-reference)

[Junichi Uekawa <dancer@xxxxxxxxxxxxx>]

In Fri, 7 Dec 2001 02:24:41 +0900 Junichi cum veritate scripsit :

上川です．

> > 問題は utilities/dbootstrap/po で、make check-ja すると
> > 
> >   ja.po: 603 個の翻訳されたメッセージ、 116 個の曖昧な翻訳、 
> >          54 個の未翻訳のメッセージ.
> > 
> > と表示されます。つまり更新が必要と考えられる箇所が 116、
> > 翻訳の必要な箇所が約 50 (/etc/fstab 中のコメントなど
> > 訳さないほうが良いと思われる箇所もいくつかあるため、
> > 「未翻訳」の箇所すべてを翻訳しなければいけないわけではない)
> > ということです。
> 
> これに関しては最近僕がこっそりと作業しています．

boot-floppies関連では，
boot-floppies/documentation 以下の文書がかなりの量があって，
大変そうですね．

ja.poに関してはなんとかしましたが，まだまだ訳する文章は多いようです．



-- 
dancer@debian.org : Junichi Uekawa   http://www.netfort.gr.jp/~dancer
GPG Fingerprint : 17D6 120E 4455 1832 9423  7447 3059 BF92 CD37 56F4