Re: Doc TODO (Re: developers-reference)

[Junichi Uekawa <dancer@xxxxxxxxxxxxx>]

On Wed, 19 Dec 2001 22:41:36 +0900
Taketoshi Sano <kgh12351@xxxxxxxxxxx> wrote:

上川です．



> > > > 問題は utilities/dbootstrap/po で、make check-ja すると
> 
> > > これに関しては最近僕がこっそりと作業しています．
> 
> ふと気がついたのですけど、"make check-%LANG" とか "make update-%LANG"
> とかは御存知ですよね ?

いろいろと読んでいるうちにすこしづつ分かって来ました．．．

> 
>  po ディレクトリで make update-ja すると C.po を基準にコードが
> 変化した部分を更新してくれる、といったものですけど。

はい．

ただ，make update-po を定期的にやられているので，
それとぶつかると，conflictする(絶対にtimezoneなどでぶつかる)
ので，最近はやっていないですね．

> ja.po についても、もうすこしやることがありそうな。
> 
> 今日 debian-boot を cvs update した時に手元で make update-ja したものが
> たくさん conflict していたので、いったん rename してリポジトリから
> 改めて cvs update で取得し直したものを使って make update-ja してみたら
> 
>  読み込み 927 個古い + 764 個参照、762 個統合、1 個曖昧、1 個不足、165 個時代遅れ。
> Untranslated message found at line 2700.

時代遅れって，ファイルの最後の方に大量にコメントアウトされている，
過去の遺産のことを指していると思います．

で，今のところは，

$ make check-ja
ja.po: 756 translated messages, 6 fuzzy translations, 1 untranslated messages.


なので，そこまでひどくないです．(多分)

結構不自然なところとかはあると思いますので，
そこらへんを修正していくのは必要だと思います．



-- 
dancer@debian.org  http://www.netfort.gr.jp/~dancer