[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [debian-users:32312] Re: apt-get update failed
- From: Ippei Tamura <ippei1@xxxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: [debian-users:32312] Re: apt-get update failed
- Date: Fri, 12 Apr 2002 05:06:55 +0900
- Organization: DDTP ja team coordinator
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 3.0pl#17]; post only (only members can post)
- Message-id: <878z7u9ezl.wl@xxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 02702
- User-agent: Wanderlust/2.8.1 (Something) SEMI/1.14.3 (Ushinoya) FLIM/1.14.3 (Unebigoryòmae) APEL/10.3 MULE XEmacs/21.4 (patch 6) (Common Lisp) (i386-debian-linux)
ç”°æ‘ã§ã™ã€‚
At Thu, 11 Apr 2002 19:30:16 +0900,
NAKANO Takeo wrote:
>
>  最近ç§ã‚‚ DDTP ã¯ä¿®æ£ãらã„ã—ã‹ã‚„ã£ã¦ãªã„ã®ã§
> ãªã‚“ã§ã™ãŒã€ã„ã¾ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã ã¨ã€ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ç„¡ã—ã§
> 登録ã§ãã¦ã—ã¾ã†å‰²ã«ã¯ã€ãƒŸã‚¹ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆã®å½±éŸ¿ãŒ
> 大ãã™ãŽã‚‹ã‚ˆã†ãªæ°—ãŒã—ã¾ã™ã。
DDTS ã®ä»•çµ„ã¨ã—ã¦ã€é•·ã™ãŽã‚‹è¡Œã¯ç™»éŒ²æ™‚ã«è‡ªå‹•çš„ã«åˆ‡ã‚Šè©°ã‚
るよã†ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã•ã‚Œã¦ã„るらã—ã„ã®ã§ã™ãŒã€ã†ã¾ãåƒã‹ãª
ã‹ã£ãŸã‚ˆã†ã§ã™ã€‚
ãã†ã„ãˆã° Bramer æ°ã‚‚ã€åŒæ©Ÿèƒ½ã¯ buggy ã ã¨èªã‚ã¦ã„ãŸãªã。
>  例ãˆã°ç™»éŒ²ã¨åŒæ™‚ã«ã“ã“ã® ML ã«ã‚‚æµã›ã‚‹ã‚ˆã†ãª
> 仕組ã¿ã¯é›£ã—ã„ã§ã™ã‹ã?
手軽ãªæ–¹æ³•ã¨ã—ã¦ã¯ã€
翻訳を添付ファイルã¨ã—㦠DDTS ã«é€ã‚‹éš›ã«ã¯ã€DOC-ML ã«ã‚‚
CC ã™ã‚‹ã“ã¨ã€ã¨ã„ã†ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’定ã‚ã‚‹ã®ã¯å¯èƒ½ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
皆様ã®ã”æ„見ã„ã‹ãŒã§ã—ょã†ã€‚
# ã“ã‚Œã¾ã§ã¯ã€è†¨å¤§ãªãƒ‘ッケージ数ã«å¯¾ã—ã¦ã„ã‹ã«ç´ æ—©ã
# 翻訳文をç©ã¿ä¸Šã’ã¦ã„ãã‹ã€ã‚’最優先ã«è€ƒãˆã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚
# 翻訳ã®è³ªã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ã‚る程度数ãŒã¾ã¨ã¾ã£ãŸæ™‚点ã§
# è¡Œãªãˆã°è‰¯ã„ã¨æ€ã£ã¦ã„ãŸã®ã§ã™ (用語表記ã®çµ±ä¸€ãªã©ã¯
# ãã®æ–¹ãŒæ¥½ã§ã™ã—)。
# 翻訳文も 5000 を超ãˆãŸä»Šã€ç¿»è¨³ã®è³ªã®ç¶æŒæ”¹å–„ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚
# ãªã«ã‹è€ƒãˆãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã。
--
ç”°æ‘ ä¸€å¹³ <ippei1@xxxxxxxxxxxx>
Debian Description Translation Project [DDTP]
日本語ãƒãƒ¼ãƒ コーディãƒãƒ¼ã‚¿
http://www.debian.or.jp/devel/doc/Description-ja.html