kernel-patch-usagi po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　IPv6用のパッチ kernel-patch-usagi のpo-debconf訳です。
　査読願います。

------------------------------------------------------------------------
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Incompatibility with Debian kernels"
msgstr "Debian のカーネルとの非互換性"

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"Due to backports to the kernel-source packages, usagi patch will *not* apply "
"to the Debian kernels anymore. If you want to apply this patch, please use a "
"vanilla kernel source tree."
msgstr "kernel-source パッケージへのバックポートのため、usagi パッチはもはや "
"Debian のカーネルへ適用「されない」ようになっています。"
"このパッチを適用したい場合は、素のカーネルソースを利用してください。"
-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp