anubis po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　anubis の po-debconf訳 です。査読願います。

--------------------------------------------------------------------

#. Description
#: ../templates:3
msgid "Anubis is not configured yet!"
msgstr "anubis はまだ設定されていません!"

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"Since it is impossible to create a generic anubis configuration file, anubis "
"won't start automatically."
msgstr "anubis では標準の設定ファイルは作成できないので、自動的には起動しません。"

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"You need to put your anubis configuration into /etc/anubisrc, then edit /etc/"
"init.d/anubis according to hints given in that file to enable anubis to run. "
"After this, start anubis using command: /etc/init.d/anubis start"
msgstr "あなたの設定を /etc/anubisrc に追加し、その設定に従って anubis を起動"
"できるように /etc/init.d/anubis を編集する必要があります。"
"その後、次のコマンドで anubis を起動してください: /etc/init.d/anubis start"
-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp