やまね です。 》msgstr "quagga の設定ファイルは、主要なデーモンが zebra という名前のままですが " 》"/etc/zebra ではなく /etc/quagga にあります。" msgstr "主要なデーモンが zebra という名前のままですが、quagga の設定ファイルは " "/etc/zebra ではなく /etc/quagga にあります。" と語順を変えたほうが自然ですね。修正します。 -- Regards, Hideki Yamane mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp