quota po-debconf訳 update

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　quota の po-debconf 訳、updateによってuntranslatedになった
　部分です。


　・Leave empty to get the whole grace period.　をどう訳す
　　のが良いのか思いつきません。是非ご意見ください。

-------------------------------------------------------------------------
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:69
msgid "Time slot in which admin gets email."
msgstr "管理者がメールを受け取る間隔。"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:69
msgid ""
"During this time slot before the end of the grace period admin will be CCed "
"on all generated emails. Leave empty to get the whole grace period."
msgstr ""
"猶予期間 (grace period) が終わるまで、生成されたメール全てがこの間隔で管理者宛に CC されます。"
"猶予期間全体にしたい場合は空のままにしてください。"





-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp