杉山です。 From: SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx> In "debian-doc : 03593" ja/post-install 以下のファイルの日本語訳です。 チェックをお願いします。 new-to-unix.xml と further-reading.xml に debian-jp 独自の情報が あり，その部分はひとまずコメントアウトしてあります。独自情報の 追加やその内容，タグ付けに問題がないようでしたらコメントから表に 出していただけますでしょうか。元々は両ファイル共に /*-------------------------- ここから---------------------------*/ <![ %debian-jp [ <p> なお、<url id="http://www.debian.or.jp/"; name="Debian JP Project ウェブサイト"> からは、日本のユーザによる独自の情報や翻訳された文書などが利用できます。 特に、<url id="&url-jf;JFdocs/debiantips.html" name="Debian 便利ワザ集"> や、(内容が若干古くなってはいますが) <url id="http://www.debian.or.jp/~ukai/debian/topics-ml.html"; name="Debian GNU/Linux に関する Q & A"> には、一度目を通されることをお勧めします。 また、日本のユーザ向けに Debian JP Project で運営されているメーリングリス トがあります。こちらの購読や、過去の記事の閲覧、検索に関しては、 <url id="http://www.debian.or.jp/MailingList.html"; name="Debian JP メーリングリスト">をご覧ください。 ]]> /*-------------------------- ここまで---------------------------*/ のような内容でしたが，"Debian GNU/Linux に関する Q & A" の部分は リンク先のファイルが無いので削除しました。 添付ファイルの内容は以下のようになっています。 % tar ztf post-install_ja.tar.gz ja/ ja/post-install/ ja/post-install/further-reading.xml ja/post-install/kernel-baking.xml ja/post-install/new-to-unix.xml ja/post-install/orientation.xml ja/post-install/post-install.xml ja/post-install/reactivating-win.xml ja/post-install/shutdown.xml -- 杉山友章
Attachment:
post-install_ja.tar.gz
Description: Binary data