Re: ssl-cert po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

  やまね  です。

  "Thu, 1 Apr 2004 18:54:55 +0900", "Kenshi Muto"
  "Re: ssl-cert po-debconf訳"
>たとえばINNだと
>"A poorly-installed InterNetNews site" がデフォルトの値になってますね。
>
>インストールするユーザーがすぐに感付くようなものが望ましいかと思います。

#. Default
#: ../templates:21
msgid "One Organization"
msgstr "CHENGE-default-value.org"

#. Default
#: ../templates:28
msgid "One Organization Unit"
msgstr "CHANGE-default-value.dept"

　とかどうでしょうか。

　＃どうもデフォルトの「one ----」というのは私には「すぐに感づく
　　もの」と思えないんで適当なものに変えたほうが良いような。







-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp