smarty po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　PHP の テンプレート、smarty の po-debconf 訳です。
　査読願います。


---------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: smarty VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-16 17:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-30 00:39+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../smarty.templates:3
msgid "apache, apache-ssl, apache-perl"
msgstr "apache, apache-ssl, apache-perl"

#. Type: select
#. Description
#: ../smarty.templates:5
msgid "What is the webserver ?"
msgstr "web サーバは何ですか?"

#. Type: select
#. Description
#: ../smarty.templates:5
msgid "What kind of web server do you use ?"
msgstr "どの web サーバを利用していますか?"

#. Type: note
#. Description
#: ../smarty.templates:10
msgid "Smarty update : cached files management"
msgstr "smarty の更新 : キャッシュされたファイルの取り扱い"

#. Type: note
#. Description
#: ../smarty.templates:10
msgid ""
"When upgrading smarty, you  (or your smarty users) have to to clear out the "
"compiled and cached files."
msgstr ""
"smarty をアップグレードする際、貴方 (か smarty を利用しているユーザ) は、コ"
"ンパイル後キャッシュされたファイルを消し去る必要があります。"

#. Type: note
#. Description
#: ../smarty.templates:16
msgid "Warning - Smarty is not configured"
msgstr "警告 - smarty がまだ設定されていません"

#. Type: note
#. Description
#: ../smarty.templates:16
msgid ""
"Please note you have not completed the smarty configuration. To be able to "
"complete it later, please just type"
msgstr ""
"smarty の設定がまだ完了していないのに注意してください。後に完了するためには、"
"以下のように実行してください"

#. Type: note
#. Description
#: ../smarty.templates:16
msgid "dpkg-reconfigure smarty"
msgstr "dpkg-reconfigure smarty"



-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp