Re: horde2 po-debconf訳

[Eto Yasuo <yasuo@xxxxxxxx>]

えとーです。
ちょっとだけ。
On Sat, 12 Jun 2004 17:59:02 +0900
Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx> wrote:

> 
> 　やまねです。
> 

> #. Type: select
> #. Description
> #: ../templates:23
> msgid ""
> "By default HORDE supports any web server that php3 does.  This config "
> "process currently only supports Apache and Apache-SSL directly.  If you use "
> "another type you will have to handle the web ends manually.  If you chose "
> "one of the first three options, this install process will manage the "
> "configuration (or attempt to) of the Apache specific portions necessary to "
> "run horde properly.  If you do not wish this to happen, please chose the "
> "Other option."
> msgstr ""
> "標準で HORDE は php3 が動作する web サーバであればサポートしています。この設"
> "定プロセスでは、直接的には Apache と Apache-SSL のみをサポートしています。他"
> "のタイプのを利用している場合、最後に web を手動で設定する必要があることになり"
> "ます。最初の 3 つの選択のうちのどれかを選んだ場合、このインストール作業では "
> "horde を正しく動作させるために必要な Apache 特有の設定を行います (あるいは試"
> "みます)。これが嫌な場合は「その他」を選んでください。"

の

> "標準で HORDE は php3 が動作する web サーバであればサポートしています。この設"
> "定プロセスでは、直接的には Apache と Apache-SSL のみをサポートしています。

標準で HORDE は php3 が動作する web サーバのみをサポートしています。
ここでの設定プロセスでは、 Apache と Apache-SSL のみをサポートしています。

とかでどうでしょうか。

-- 
行雲流水

     江藤康雄