[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: deborphan ja.po

えとーです。

On Tue, Jun 29, 2004 at 12:58:12PM +0900,
 Hideki Yamane wrote:

> 
>   やまね  です。
> 
>   "Mon, 28 Jun 2004 19:36:15 +0900", "Yasuo Eto"
>   "Re: deborphan ja.po"
> 
> >> これ以降 \n の \ が ＼ になってます。
> >
> >vimで編集するとなぜかそうなってしまうようです。
> >euc-jpにしてるやつは、普通に＼nになっていますので
> >問題ないと考えています。
> 
> 　問題ないとはどういうことでしょうか？
> 　表示上 ＼ となっているのと実際のデータとして ＼ となっている
> 　のでは意味合いが異なると思いますが、いかがでしょうか。

euc-jpでエンコードされている本番用のファイルでは
ちゃんと1バイトのバックスラッシュなっているのですが。

vimかmuttの設定上の問題かで2バイトのバックスラッシュになってしまうのです。

BTSする際などにはeuc-jpエンコードのファイルをgzなどで圧縮した上で添付して送付する
ので、取り込まれた際に問題などは起きないということです。

不便なので、そのうちちゃんとします。もうし訳ありません。
-- 
行雲流水

     江藤康雄
指紋 = 25C2 4672 66A3 8477 186D  13D9 1823 E3D7 5F82 212C