phpsysinfo po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　phpsysinfo の po-debconf訳です。査読願います。


---------------------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpsysinfo 2.2-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-19 16:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-11 04:08+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../phpsysinfo.templates:4
msgid "Do you want to enable lm_sensors support?"
msgstr "lm_sensors のサポートを有効にしますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../phpsysinfo.templates:4
msgid ""
"PhpSysinfo can display temperatures, voltages and fan speeds using "
"lm_sensors. Enabeling this option will show these informations."
msgstr ""
"PhpSysinfo は、lm_sensors を使って温度・電圧・ファンスピードがの表示が可能です。"
"このオプションを有効にすることで、これらの情報の表示が行われます。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../phpsysinfo.templates:11
msgid "Do you want the mountpoints to be shown?"
msgstr "マウントポイントを表示しますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../phpsysinfo.templates:11
msgid ""
"Enabeling this option will show the mountpoints of the filesystems within "
"the overview."
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、概要でファイルシステムのマウントポイントが表示できます。"





-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp