[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: why not UTF-8??

武藤＠Debianぷろじぇくとです。

At Thu, 15 Jul 2004 00:36:21 +0900,
Hideki Yamane wrote:
> 　先日、いつものように po-debconf ファイルの BTS をしたところ、
> 　メンテナから「なんで UTF-8 じゃないの？」と質問が来ました。
> 
> 　＃bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=258788
> 
> 　一応、私としては
> 
> 　・まぁ、いろいろあるのでとりあえず EUC-JP に統一してる。
> 　　不具合あるかもしれないし
> 
> 　というような回答をしたのですが、UTF-8 の方がいいじゃん！と
> 　いう意見を再びもらっています。
> 
> 　さて、ここで皆さんに質問なんですが、本当にUTF-8 にして支障
> 　は無いものなのでしょうか？思いつくところでも結構ですので、
> 　お教えいただけませんか？

poをUTF-8にすること自体は支障はないはずです。指定されたEncodingから
gettextがよきにはからえしてコンバートしてくれます(たとえばman-dbやssh
などのパッケージはUTF-8のja.poですが問題はないですよね)。

メンテナ側からすると、「いろいろなコードが混在するのはイヤだ」というの
があると思います(DebianはUTF-8 readyだ！というのはja_JP.UTF-8で壊れる
アプリケーションを見るとまだウソだと思うが)。

作業者側からすると、「UTF-8でもまぁいいんだけど、Emacsで編集したりする
のが面倒なんだよねぇ」というのがあるかな。少なくともXEmacsではUTF-8を
自動認識してくれないのでC-uでフェンスしないといけないです。面倒くさ。
preferを変更したら全部UTF-8で読もうとする…
誰かいい方法知りませんか？ :-)
-- 
武藤 健志＠ kmuto @ kmuto.jp
           Debian/JPプロジェクト   (kmuto@debian.org, kmuto@debian.or.jp)
           株式会社トップスタジオ  (kmuto@xxxxxxxxxxxxxxx)
URI: http://www.topstudio.co.jp/~kmuto/ (Debianな話題など)