apt の ja.po

[kamo@xxxxxxxxxxxxxx (KAMO Tomoyuki)]

  かもです。

  apt の ja.po で気になる訳があったので、全体をチェックしました。
  また、apt-cache stat の出力の訳語が man と異なっていたので、統一しま
した。(man は全文は見ていません。)

  依存関係の "missing" というのはどう訳すのがいいんでしょう?
  apt-cache の man に「紛失」という訳があったので、とりあえず一部を
「紛失」と訳しておきました。

  apt-get source apt で取得した apt-0.5.27 へのパッチを添付します。

===
  加茂智之 ◇ kamo@xxxxxxxxxxxxxx

Attachment: apt-ja.patch
Description: Binary data